Dry Fasting — The Record

Limits register

9. SECTION H: LANGUAGE SWEEP RECEIPT

Documented harms are kept apart from theorized ones. Every row names the source it was read from.

Ten languages, named individually, with what each returned including the empty ones. Where a first query construction returned nothing usable, a second construction was run in the same pass, per the debt rule. Query counts are stated.

#LanguageConstructions runWhat it returnedUsable sources yielded
1English39The whole of Sections A through G.All primary sources.
2Arabic (العربية)2Construction 1 (الصيام الجاف أضرار الكلى الجفاف دراسة حالة فرط صوديوم الدم) returned no peer-reviewed Arabic-language study on dry fasting: newspaper health pages (Al-Ahram Gate, Al-Watan, IMLebanon, Khaberni), a hospital patient-education page (Ain Shams), a university college page (uomus.edu.iq), a Turkish diet-pill commercial site and a WordPress blog. Construction 2 (الصيام والفشل الكلوي الحاد دراسة مجلة طبية) returned a Moroccan Arabic-language medical review PDF (tawassol.ma, issue 48, 10 June 2015, p. 48) carrying the full journal record of Mbarki et al., Saudi J Kidney Dis Transpl 2015;26(2):320-4, plus Arabic-language statements on fasting and kidney disease.1. Used in A4b, C5. Also produced the Arabic-versus-English summary discrepancy recorded in A4b, which is itself a finding.
3Turkish (Türkçe)1 Turkish-language construction("kuru oruç" OR "susuz oruç" böbrek hasarı) returned mostly hospital marketing and news (Medipol, Düzce TV, Milat Gazetesi, drmuhammedkeskin.com, diyalizhaber.net), plus one DergiPark academic PDF. It did not fail, so no second Turkish construction was owed. A second Turkish-journal source surfaced later from an English-language query ("Fasting in Ramadan is not associated with deterioration of chronic kidney disease"), and that provenance is stated here rather than counted as a Turkish query.2. Demir ME, J Health Sci Med 2018;1(2):45-46 (used in C5). İslam M, J Health Sci Med 2023;6(5):1016-1021, DOI 10.32322/jhsm.1330331 (partially used in C5, open debt logged).
4Persian / Farsi (فارسی)3Construction 1 ("روزه خشک" عوارض کلیه کم آبی) returned no peer-reviewed Persian-language study on dry fasting: Persian Wikipedia and popular press (Asriran, Rokna, Fararu, Beytoote, rdiet.ir). Construction 2 (روزه و آسیب حاد کلیه کم آبی بدن) located a directly on-topic peer-reviewed Persian-language study: «اثر روزه‌داری ماه رمضان بر اسمولاریته غلظت بعضی از الکترولیت‌های سرمی و پارامتر‌های خونی» ("Effect of Ramadan fasting on osmolarity, the concentration of some serum electrolytes and blood parameters"), Iranian Journal of Endocrinology and Metabolism (مجله‌ی غدد درون‌ریز و متابولیسم ایران), article ID 375.0 usable, 1 located-and-unopened. Both hosts serving it (ijem.sbmu.ac.ir and sid.ir) returned robots-unreachable errors. Authors, year, volume and pages were not obtained and are not stated. No claim in this register rests on it. It is the single most on-target non-English title found in the entire sweep and it could not be opened.
5French (français)2Construction 1 ("jeûne sec" dangers rein) returned no peer-reviewed French-language study: naturopathy, commercial and consumer pages only (unionsresamutumgegl.fr, mangermaigrir.fr, lesaffre-therapies.fr, vitmode.com, cheef.fr, naturapedia.org, cliqueclinic.com, naturopathiefrance.com). One of those pages frames itself as "risque rénal et l'absence de preuves scientifiques," which is recorded as a consumer-page framing and not as evidence. Construction 2 (hypernatrémie insuffisance rénale aiguë revue médicale) returned a peer-reviewed French-language nephrology review with measured figures, plus a French case report of extreme hypernatremia treated by CVVHDF and a French intensive-care chapter on water-balance disorders.1. Berwert L, Vogt B, Burnier M. "Hypernatrémie : une question d'eau." Revue Médicale Suisse, issue no. 3238. Used in A2 and G1. Year, pages and DOI were not stated on the document.
6German (Deutsch)3Construction 1 ("Trockenfasten" Risiken Gefahren Niere Dehydratation Studie Nierenversagen) returned consumer pages (supp-berater.de, ars-vitalis.de, dagens.de, a Substack) and the Freie Universität Berlin / Charité institutional repository, which held two directly relevant doctoral dissertations measuring a 19-day dry fast. It also surfaced a Leibniz-Gemeinschaft research-news page on Trockenfasten with and without diabetes (not opened). Constructions 2 and 3 (refubium "Trockenfasten" Dissertation Flüssigkeitshaushalt; and Klatte "Auswirkungen des intermittierenden Trockenfastens auf den Flüssigkeitshaushalt" Dissertation Charité Jahr) were run to recover the first dissertation’s author, title, degree and year, which the repository landing page did not carry. Both succeeded.2, and this was the richest non-English yield in the sweep. Klatte, Caroline, Dr. med. 2023, handle fub188/37553 (A5, G1). Kleimaier, Felicia, Dr. rer. med. 2022, handle fub188/36381 (A7, G1). Neither carries a DOI or URN.
7Russian (русский)2Construction 1 (сухое голодание вред почки осложнения) returned no peer-reviewed Russian-language study: commercial and popular pages only (lady.mail.ru, ilive.com.ua, e-mis.com.ua, hotvisti, filonov.net, zoya-livi.ru, neirosova.ru, tsn.ua). Construction 2 (разгрузочно-диетическая терапия осложнения противопоказания) returned the Russian clinical methodological manual for разгрузочно-диетическая терапия with its explicit contraindication lists.1 clinical guidance document, 0 studies. Кокосов А.Н., «Лечебное голодание при внутренних болезнях. Методическое пособие». Publisher and year were not shown on the page and are not stated. Used in F3, C1, C3, C5, C6, C7, C13, C14.
8Malay (Bahasa Melayu)2Returned Utusan Malaysia news, UKM and USM university news pages, mmgazette physician columns, hellodoktor consumer pages. No peer-reviewed Malay-language study on dry fasting. One official state religious-authority ruling was returned.1 official ruling, 0 studies. Jabatan Mufti Wilayah Persekutuan, Bayan Linnas Siri Ke-342, 13 March 2026. Used in E2.
9Indonesian (Bahasa Indonesia)2Construction 1 returned popular health media (detik.com, liputan6, RRI, fypmedia, katakini, rs-syafira blog). Construction 2 (puasa kering dehidrasi cedera ginjal akut penelitian jurnal) returned an Indonesian university nursing journal article, an Indonesian academic item on Ramadan fasting and CKD progression (host blocked), and a Sari Pediatri paper on dehydration and renal function in acute diarrhoea (off topic).1. Larasati DA et al., Jurnal Ilmiah Keperawatan 2025;11(2):232-238, no DOI present. Used in E4.
10Urdu (اردو)2Construction 1 (خشک روزہ گردے نقصان پانی کی کمی طبی تحقیق) returned Daily Jang, ETV Bharat Urdu, Geo News Urdu, oladoc, Ummat News, aapkafaida, Medicover Hospitals Urdu: all consumer and news content on hydration and kidneys generally, none on dry fasting. Construction 2 (روزہ گردوں کے مریض ڈاکٹر مشورہ تحقیق میڈیکل جریدہ) returned religious-magazine medical articles (Tarjuman-ul-Quran, Aug 2011 and May 2020), a consumer health portal (marham.pk), Dunya magazine health pages, and one news item (Daily Jasarat, 26 Feb 2026, reporting an increase in gastroenteritis patients in Karachi during Ramadan).0. EMPTY. No peer-reviewed Urdu-language source on dry fasting, fluid restriction or its harms was located across two constructions. Recorded as empty rather than padded.

Language receipt totals: 10 of 10 searched. 8 of 10 yielded at least one usable source. 1 of 10 (Persian) located a directly on-topic peer-reviewed study that could not be opened. 1 of 10 (Urdu) returned nothing peer-reviewed and is declared empty.

One cross-language finding worth stating on its own. The hypernatremia mortality figure was measured independently in two languages by two unrelated groups: a Turkish emergency-medicine cohort of 256 patients (49.5% at Na above 160 mmol/L, DOI 10.1007/s11739-015-1368-4) and a Swiss French-language nephrology review (42 to 60% for acute onset above 160 mmol/L, Rev Med Suisse no. 3238). Those are two independent streams, not one, and they agree.

One cross-language discrepancy worth stating on its own. An Arabic-language secondary summary rendered Mbarki et al. 2015 as "الصوم يزيد من خطورة أمراض الكلى" ("Fasting increases the risk of kidney diseases"). The study's own English abstract says only that ARF risk was higher with baseline creatinine clearance below 60, and explicitly states that the small sample "does not allow us to draw any firm conclusions." The secondary summary is stronger than its source. That is logged as a summary error in the secondary source and the source's own wording governs.



dryfasting.com has been published since 2014. This evidence record was compiled on 22 November 2026. Every row names the fasting modality the study actually ran, the system it was measured in and the grade. Where no source carries a DOI or PMID the row says so rather than supplying one. Nothing is sold on this site.